Diterjemahkan Manual Oleh ANGEL_WATER@Subscene.com (aka Wateria@IDFL_SubCrew)
IDFL(Trademark) Subs Crew http://IDFL.me.
Dahulu, planet-planet yang kita ketahui...
hanyalah yang mengorbit pada Matahari kita.
Namun sekarang kita telah menemukan dunia berbatu...
dan raksasa gas yang mengorbit pada bintang lainnya.
Mereka menceritakan kisah yang menakjubkan.
Sejarah awal dari planet-planet ini...
mungkin akan sangat mengerikan.
Planet-planet dimanapun terbentuk dengan cara yang sama.
Mereka terbentuk dari debu dan puing-puing...
yang tersisa dari kelahiran bintang.
Jadi, jika mereka terbentuk dengan cara yang sama,
apa yang membuat mereka semua begitu berbeda?
Jagad raya ini penuh dengan galaksi-galaksi...
...awan gas...
bintang-bintang...
Dan planet-planet, saat mereka terbentuk.
Sistem tata surya kita punya 8 planet.
Namun sekarang kita mengetahui mereka hanya grup kecil,
jika dibandingkan dengan keluarga planet-planet kosmik raksasa...
di seluruh galaksi ini.
Ini momen yang luar biasa dalam sejarah ilmu pengetahuan...
Untuk mengetahui dengan pasti,
bahwa ada sistem planetarium lain di luar sana.
Mereka sangat banyak.
Dan dari 200 milyar bintang di Galaksi Bima Sakti kita,
pasti ada puluhan milyaran planet di luar sana.
Pada tahun 2009, NASA meluncurkan Teleskop Ruang Angkasa Kepler...
dalam sebuah misi 6 tahun...
untuk menemukan planet-planet baru yang mengorbit pada bintang lainnya.
Sejauh ini, para astronom telah menemukan lebih dari 400 buah.
Beberapa merupakan bola-bola gas raksasa...
yang berukuran 5 kali Planet Jupiter.
Yang lainnya adalah dunia berbatu raksasa yang berkali-kali lebih besar dari Bumi.
Beberapa sangat liar, orbit yang tak menentu,
terlalu dekat ke bintangnya maka mereka akan terbakar habis.
Satu hal yang jelas... tidak ada dua planet yang sama.
Masing-masingnya berbeda jenisnya.
Tapi sebagian besar dari planet-planet baru ini
berada sangat jauh dan sulit untuk diteliti.
Sebagian besar yang kita ketahui tentang cara kerja planet-planet...
berasal dari delapan planet yang mengorbit bintang kita.
Planet kita sendiri termasuk dalam dua tipe utama.
Ada 4 planet berbatu di Sistem Tata Surya bagian dalam kita...
Merkurius...
Venus...
Bumi...
Dan Mars.
Dan di bagian luarnya,
ada 4 planet gas raksasa...
Jupiter...
Saturnus...
Uranus...
Dan Neptunus.
Masing-masing dari kedelapan planet ini sangat berbeda satu sama lainnya.
Kepribadian unik mereka mulai terbentuk...
pada saat kelahiran sistem tata surya kita 1,6 milyar tahun yang lalu.
Saat Matahari mulai menyala,
dia meninggalkan awan raksasa dari gas dan debu.
Kedelapan planet...
planet dalam berbatu dan planet luar bola gas raksasa...
berasal dari awan puing kosmik ini.
Planet-planet di sistem tata surya kita...
semuanya terbuat dari materi yang sama.
Mereka terbuat dari awan gas dan debu yang sama,
namun mereka terbentuk dalam kondisi-kondisi yang sangat berbeda.
Beberapa dari mereka terbentuk dekat dengan Matahari kita,
dimana mereka menjadi lebih hangat,
beberapa yang berada sangat jauh, mereka menjadi sangat dingin.
Dan karena kondisi-kondisi yang sangat berbeda ini, hasil akhirnya pun,
menghasilkan formasi mereka yang sangat berbeda pula.
Jadi, berandai-andai, kalian bentuk sistem tata surya,
dengan banyak campuran homogen silikat,
uap air dan hidrogen, sangat banyak hidrogen,
serta metana dan unsur-unsur lainnya.
Unsur-unsur ini di dalam awan debu...
layaknya bahan-bahan dalam pembuatan kue.
Mereka akan menghasilkan masakan yang berbeda, tergantung pada kombinasi...
dari bahan-bahan dan suhu oven-nya.
Dan layaknya pembuatan kue, kalian akan mencampurkan bahan-bahannya.
Dan kemudian kalian masukkan ke dalam oven untuk memanggangnya,
dan dia akan berubah.
Dan begitulah yang terjadi pada sistem tata surya kita.
Secara keseluruhan, planet-planet ini dimasak dengan cara yang berbeda,
tergantung pada seberapa dekat mereka dengan Matahari.
Berada sangat dekat, yang mana sangat panas,
Matahari akan membakar gas dan menguapkan airnya.
Material-material yang tetap berbentuk padat di suhu tinggi,
seperti logam dan batuan yang bisa bertahan,
itulah kenapa hanya planet-planet berbatu yang terbentuk di dekat Matahari.
Berada jauh dari panas Matahari,
maka kalian akan mendapatkan jenis masakan yang berbeda pula.
Namun bahan-bahan di awan-lah...
yang menentukan secara tepat bentuk dari planet-planet tersebut.
Nah, tergantung pada tipe awan pembentuk sistem tata surya,
kalian bisa saja mendapatkan sistem tata surya
yang tidak mempunyai planet berbatu...
karena dia punya terlalu sedikit material-material ini...
untuk membentuk sesuatu seperti Planet Bumi,
dan sebagai gantinya kalian akan berakhir menjadi lebih banyak raksasa gas...
dan tidak punya planet berbatu sama sekali.
Jika kalian ingin planet berbatu,
kalian butuh awan yang penuh dengan logam dan batuan.
Langkah selanjutnya... kecilkan apinya.
Saat dia mendingin, beberapa unsur di sana...
yang punya titik didih tinggi mulai mengembun menjadi benda padat.
Dan kalian pun bisa mendapatkan butiran mineral pembentuk yang sangat kecil ini.
Butiran-butiran mineral kecil ini...
merupakan benih-benih dari planet berbatu yang baru.
Seiring waktu, mereka pun mulai menyatu.
Kalian pun akan mendapatkan satu molekul debu dan molekul debu lainnya,
dan biasanya mereka akan bertabrakan satu sama lain...
dan menjadi molekul debu yang sedikit lebih besar.
Dan mereka akan begitu seterusnya.
Proses ini disebut dengan "Akresi".
Saat material ini menjadi semakin besar, mereka biasanya menjadi batuan.
Kemudian bebatuan ini bertubrukan dengan batuan
lainnya dan menjadi bongkahan batu besar.
Bongkahan batu besar ini bertabrakan lagi menjadi bongkahan yang lebih besar lagi.
Hingga akhirnya, kalian akan mendapatkan sesuatu yang cukup besar...
dimana gravitasinya cukup kuat...
untuk membuatnya mulai menghisap material.
Jadi, bukannya saling bertubrukan untuk menjadi material...
dan mendapatkan massa melalui proses itu,
melainkan dia benar-benar aktif menghisap material.
Di sistem tata surya kita,
ada banyak tumbuh calon-calon planet pada awalnya... mungkin ada 100 buah.
Kebanyakan dari mereka tidak berhasil.
Jika kalian pergi ke Sabuk Asteroid...
dan melihat ke arah Asteroid 4 Vesta,
yang merupakan indikator yang bagus bagaimana besarnya sebuah planet berbatu...
sebelum dia membentuk dirinya menjadi bentuk elips.
Vesta hanya 329 mil panjangnya,
tidak cukup besar untuk dapat menjadi bentuk elips.
Untuk sebuah calon planet agar bisa menjadi elips,
dia harus mencapai ukuran hingga 500 mil.
Kemudian dia akan punya cukup gravitasi untuk membentuk menjadi elips.
Semua yang sangat kecil, dan bentuknya akan tetap tak beraturan.
Saat planet baru berputar dia terus memakan material,
setiap kali tabrakan membuatnya semakin panas,
sampai mereka mulai untuk mencair.
Lalu gravitasinya mulai memisahkan material yang berat dari cahaya.
Material ringan biasanya mengapung ke permukaannya,
dan material-material yang lebih berat... kebanyakan adalah logam...
jatuh dan membentuk...
inti yang jauh lebih padat di bagian pusat planet tersebut.
Planet-planet muda ini...
akhirnya mulai terlihat seperti planet seharusnya.
Namun sekarang mereka harus bertahan di periode...
kehancuran dan kekerasan...
...fase brutal yang menentukan...
yang mana planet-planet yang akan bertahan dan yang mana yang akan mati.
Setelah kelahiran Matahari,
kedelapan planet kita semuanya telah berevolusi...
dari awan debu dan gas yang sama,
hingga akhirnya mereka menjadi sangat berbeda satu sama lain.
Tidak ada cetak biru asli dari masing-masing planet yang baru lahir ini.
Mereka mematuhi hukum fisika dan hukum kimia,
namun hal yang terpenting murni terjadi secara kebetulan.
4,5 milyar tahun yang lalu,
sekitar 100 bayi planet mengitari Matahari kita.
Mereka berubah menjadi sebuah pertandingan rivalitas penghancuran.
Planet menghantam planet lainnya. Sebagian besar hancur.
Sejarah awal dari planet-planet ini...
akan sangat mengerikan sekali,
dengan begitu banyaknya tabrakan yang berlangsung...
di tahap akhir dari pertumbuhan masing-masing planet.
Saat tabrakan ini berlangsung, disaat objek-objek bertemu satu sama lain,
beberapa objek mulai tumbuh...
dengan mengorbankan yang lainnya dalam kawanan "Planetesimal" ini.
Dan planet-planet ini, objek-objek ini yang akan menjadi planet-planet,
tumbuh dan berkembang, dan saat mereka menjadi lebih besar,
mereka menghisap semua yang lebih kecil di planetesimal di sekitar mereka,
konsekuensinya pada permukaan protoplanet tersebut,
menjadi bombardir besar-besaran...
menembakkan puing-puingnya ke ruang angkasa.
Saat itu berakhir,
semua yang tersisa adalah empat planet berbatu yang sangat berbeda.
Sejarah dari tubrukan ke setiap planet meninggalkan jejaknya,
dan itulah kenapa mereka semua sangat berbeda satu sama lainnya.
Mars merupakan sebuah gurun beku.
Bumi dialiri air dalam bentuk cair.
Venus yang merupakan neraka vulkanik.
Dan Merkurius yang kecil, suram, dan sangat panas,
yang merupakan hasil dari tabrakan raksasa tersebut.
Contohnya Merkurius,
yang sangat padat dan punya kerak yang sangat tipis.
Jadi, mungkin saja dia awalnya sebuah planet yang lebih besar.
Dan kemudian sesuatu menyerangnya dari setiap sudut,
yang memotong keraknya yang ringan,
hingga hanya menyisakan inti yang padat.
Bumi muda juga mendapat tabrakan yang besar.
Beberapa waktu dalam perkembangannya,
Bumi ditabrak oleh objek lainnya...
yang merobek berkeping-keping mantel Bumi...
...yang kemudian berputar mengitari Bumi...
dan menyatu membentuk yang sekarang dikenal sebagai Bulan.
Ada juga bukti...
bahwa sesuatu telah menabrak Mars.
Belahan Utara Mars punya kerak yang lebih tipis dibanding Belahan Selatan Mars.
Sebuah teori telah muncul mengenai bagaimana ini bisa terjadi...
di awal sejarah planet-planet,
Belahan Utara Mars telah dihantam oleh beberapa objek...
yang banyak menghancurkan keraknya.
Dan puing-puing itu menyatu kembali di Belahan Selatan Mars.
Semua tabrakan ini melakukan dua hal.
Mereka mengurangi jumlah calon planet yang berhasil bertahan.
Serta mereka membawa lebih banyak bahan bagi yang selamat.
Jika kalian mendapatkan tabrakan...
dengan sesuatu yang kaya akan logam,
potongan tersebut biasanya akan turun ke bawah...
menjadi apa yang disebut sebagai inti...
...dimana jika kalian bertabrakan dengan sesuatu yang ringan atau mengandung es,
mereka hanya akan mengambang...
dan sebaliknya membentuk bagian keraknya.
4 planet berbatu yang berada dekat dengan Matahari...
hampir sempurna.
Mereka punya zat padat, inti besi yang panas,
yang dikelilingi oleh lapisan besi cair,
yang semuanya terbungkus dalam sebuah jaket batuan cair.
Di atasnya, permukaan kerak yang merupakan bagian luarnya.
Planet-planet berbatu ini semuanya terbentuk dalam cara dasar yang sama,
dari materi dasar yang sama.
Namun masing-masingnya sangat berbeda...
Ukuran yang berbeda dan nasib yang sangat berbeda pula.
Ruang angkasa mungkin terlihat kosong, namun sebenarnya tidak.
Dia dipenuhi dengan benda-benda yang disemburkan oleh Matahari.
Matahari menghasilkan medan magnet yang sangat kuat...
yang naik ke atas permukaannya dalam lingkaran-lingkaran raksasa.
Saat mereka bertabrakan, mereka memicu badai yang sangat panas,
partikel-partikel berenergi tinggi yang menyembur ke ruang angkasa.
Itulah yang disebut dengan Solar Wind.
Para astronot di ruang angkasa dapat melihatnya...
Namun hanya saat mereka menutup matanya.
Kadang-kadang, kalian melihat kilatan kecil saat mata kalian ditutup.
Dan itulah partikel energi...
yang datang melewati kepala kalian...
dan berinteraksi dengan cairan di dalam mata kalian,
dan menciptakan sebuah kilatan cahaya kecil.
Dan kalian melihat ini setiap beberapa menit atau lebih...
saat kalian membuka mata kalian.
Jika astronot terkena...
banyak Solar Wind, itu akan membunuhnya.
Selama program Apollo,
diantara dua misi ke Bulan,
ada ledakan di Matahari...
yang akan membunuh para astronot...
jika mereka berada di sana.
Jadi, radiasi ruang angkasa adalah perkara yang sangat serius.
Namun di sini, di Bumi,
Solar Wind tidak terlalu mengancam...
karena kita punya sebuah perisai pelindung tak terlihat,
sebuah medan magnet yang dihasilkan oleh inti planet kita.
Di bagian paling pusat Planet Bumi ada inti yang sangat padat.
Besi yang sangat keras, sebuah bola kristal.
Lalu ada lapisan tebal besi cair,
yang mengkonveksikan gerak berputar,
yang menimbulkan medan magnet.
Yah, itulah teorinya.
Untuk membuktikan sebuah inti besi dapat menghasilkan perisai magnetik,
para ilmuwan membangun planet mereka sendiri di sebuah laboratorium.
Bola setinggi 10 kaki dan seberat 26 ton ini...
mensimulasikan kondisi jauh di kedalaman Planet Bumi.
Bola logam di tengah ini bertindak layaknya inti planet.
Natrium cair berputar mengitarinya dengan kecepatan 80 mil per-jam,
meniru efek logam cair...
yang berputar mengitari inti Planet Bumi.
Kami membangun percobaan ini untuk mencoba menghasilkan medan magnet...
demi mencoba memahami kenapa Bumi punya medan magnet...
dan kenapa planet lainnya tidak punya medan magnet.
Dia bekerja layaknya generator di mobil kalian,
yang mana putaran gulungan kawat menghasilkan energi listrik.
Dalam percobaan, natrium cair bergolak di sekitar inti...
dan menghasilkan medan magnet.
Ini sangat mirip dengan sebuah generator listrik.
Kalian punya energi gerak yang mampu untuk...
menghasilkan medan magnet dengan mengubah energi gerak...
menjadi energi magnet.
Hal yang sama juga terjadi di kedalaman Planet Bumi.
Saat Bumi berputar, logam cair panasnya...
mengalir di sekeliling inti padatnya, mengubah energinya...
menjadi medan magnet yang keluar dari kedua Kutub-nya.
Melindungi atmosfer planet dari Solar Wind.
Dan jika planet punya medan magnet,
Solar Wind akan dibelokkan...
ke sekeliling planet tersebut oleh medan magnetnya.
Medan magnet...
membelokkan Solar Wind ke sekeliling planet,
melindungi atmosfernya dan segala sesuatu di permukaan Bumi.
Kadang-kadang badai besar radiasi Matahari...
akan bercampur dengan medan magnet.
Lalu kita akan mendapatkan pertunjukkan
cahaya besar di atas Kutub-kutub Bumi, Aurora.
Tanpa adanya daya medan magnet,
Solar Wind akan menghancurkan atmosfer dan air di Bumi...
Menyisakan planet mati yang gersang...
Layaknya seperti Planet Mars.
Mars terbentuk layaknya seperti Planet Bumi.
Namun saat ini menjadi kering dan dingin, dengan atmosfer yang sedikit.
Jadi, mengapa kedua planet ini sekarang menjadi sangat berbeda?
Pada tahun 2004, NASA mengirimkan dua robot
penjelajah ke Mars untuk mencari tahu hal itu.
Pesawat penjelajah yang bernama "Spirit dan Opportunity (Semangat dan Kesempatan)",
mengekplorasi bermil-mil permukaan Planet Mars.
Mereka menegaskan bahwa Mars adalah gurun kering yang tak mungkin dihuni,
dengan hanya 1% dari atmosfer Planet Bumi.
Namun mereka menemukan bukti adanya air di masa lalu.
Mars dulunya bukanlah gurun kering.
Kami telah menemukan bukti kuat...
bahwa dulunya ada air di bawah permukaannya, muncul ke permukaannya,
dan kemudian menguap.
Kami juga melihat di beberapa tempat tanda bahwa dulunya ada riak air,
yang terbentuk saat air mengalir di atas pasir.
Jadi, air tidak hanya ada di bawah permukaannya.
Mereka juga mengalir di atas permukaannya.
Jika Mars dulunya memiliki air,
mungkin juga dulunya dia punya atmosfer yang tebal.
Jadi apa yang telah terjadi?
Kami memahami bahwa dulunya Mars punya gunung berapi aktif.
Jadi, dia punya interior panas di beberapa tempat.
Dan sebab itulah dia punya kemiripan dengan Bumi,
dia pasti dulunya punya inti besi yang panas,
yang dikelilingi oleh logam cair di bagian pusatnya.
Jadi, harusnya dia punya medan magnet juga.
Yang jadi pertanyaannya adalah... kemana medan magnetnya menghilang?
Di awal sejarah planet,
Mars rupanya punya medan magnet yang kuat.
Dan itu mungkin terbentuk dengan cara yang sama seperti di Bumi.
Namun Mars jauh lebih kecil daripada Planet Bumi.
Yang mengakibatkannya kehilangan panas lebih cepat.
Yang berarti inti cairnya bisa membeku menjadi solid.
Inti padat yang beku, konveksinya akan berhenti.
Konveksi berhenti, medan magnet pun menghilang.
Saat medan magnetnya mati,
solar wind akan menghancurkan atmosfernya,
dan airnya pun akan menguap.
Mars pun menjadi planet dingin yang tandus.
Mars, Bumi, Venus, dan Merkurius... planet-planet berbatu...
semuanya terbentuk 150 juta mil dari Matahari.
Namun 4 lainnya lebih jauh lagi,
Sinar Matahari sangat berbeda sekali terhadap planet-planet ini.
Mereka raksasa, mereka terbuat dari gas,
dan para monster ini tidak punya permukaan padat sama sekali.
Sejauh ini, para astronom telah menemukan...
lebih dari 400 planet baru yang mengorbit di sistem tata surya yang jauh.
Hampir semuanya adalah raksasa dan terbuat dari gas.
Kita punya empat yang dipanggil dengan raksasa gas...
di sistem tata surya kita.
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus...
Yang semuanya punya...
atmosfer yang sangat tebal dan pekat, banyak mengandung hidrogen,
helium dan metana.
Kenapa 4 planet luar ini terbuat dari gas...
yang mana intinya dahulu adalah berbatu?
Semuanya ada kaitannya dengan lokasinya.
Di sini, 500 juta mil dari Matahari, yang berarti sangat dingin sekali.
Di awal sistem tata surya, ada beberapa debu,
namun kebanyakan gas dan air membeku menjadi butiran es.
Dimana planet-planet raksasa mulai terbentuk,
yang cukup dingin untuk menjadi salju padat.
Dan kami rasa, kita akan bisa membuatnya menjadi kepingan salju,
dan objek-objek ini dapat berkumpul...
untuk membentuk inti dari planet-planet raksasa.
Dan kami rasa, itulah mungkin...
kenapa planet-planet raksasa ini menjadi sangat besar.
Ada begitu banyak es dan gas yang membuat intinya tumbuh membesar,
sekitar 10 kali lebih besar daripada Bumi.
Inti para raksasa ini menghasilkan banyak gravitasi.
Mereka punya daya tarik gravitasi yang besar,
mereka menghisap semua gas yang ada di sekelilingnya...
dan membentuknya menjadi atmosfer yang tebal dan pekat,
puluhan ribu mil dalamnya.
Semakin besar ukurannya, semakin besar gravitasi yang dihasilkan.
Semakin banyak debu dan puing-puing...
yang terhisap ke dalam planet-planet ini,
dan ini pun menjadi bahan pembangun Bulan-bulan mereka.
Jupiter dan Saturnus masing-masing punya lebih dari 60 buah Bulan.
Planet-planet gas ini punya fitur khusus lainnya... cincin.
Saturnus adalah yang paling unik diantara mereka berempat...
yang mempunyai sistem cincin yang sangat indah.
Ternyata Jupiter, Uranus, dan Neptunus...
punya sistem cincin juga,
namun mereka sangat lemah dan menyedihkan...
serta sangat sulit untuk dideteksi.
Namun yang jelas mereka ada.
Keempat raksasa gas ini punya cincin,
tapi Saturnus lah yang paling jelas terlihat.
Dari kejauhan, Cincin Saturnus kelihatan seperti piringan datar tunggal.
Namun sebenarnya, mereka adalah ribuan cincin yang terpisah,
masing-masingnya hanya beberapa mil lebarnya.
Saat "Probe (satelit penelitian) Cassini" terbang melewatinya,
terdeteksi milyaran potongan es dan puing-puing kosmik...
yang mengorbit di dalam sistem cincin ini...
dengan kecepatan hingga 50.000 mil per-jam.
Potongan-potongan es dan batuan ini...
tak hentinya menabrak satu sama lain.
Beberapa tumbuh menjadi Bulan-bulan kecil. Sementara yang lainnya hancur.
Namun mereka tidak pernah membentuk menjadi Bulan-bulan yang sangat besar,
karena gravitasi raksasa Saturnus menghancurkannya.
Para ilmuwan baru saja mulai mencari tahu...
bagaimana cincin-cincin ini terbentuk awalnya.
Teorinya seperti ini...
sebuah komet menabrak sebuah Bulan dan membuatnya keluar dari orbitnya,
hingga membuatnya semakin dekat ke Planet Saturnus.
Gravitasi Saturnus menghancurkannya berkeping-keping.
Dan semua puing-puing ini...
terjebak di sistem cincin di sekitar planet tersebut.
Namun misteri raksasa gas yang sesungguhnya terletak jauh di bagian dalamnya,
puluhan ribu mil di bawah awan-awannya.
Inilah dimana aksi yang sesungguhnya terjadi.
Ini tempat yang sangat ekstrim yang menantang hukum alam.
Sebagian besar planet-planet baru,
yang kami temukan di sekitar Bintang-bintang
yang jauh merupakan raksasa gas.
Mereka sangat besar sekali, yang membuat Jupiter kelihatan kecil.
Namun apa yang terjadi di bagian dalam semua planet-planet raksasa gas,
baik di sistem tata surya kita maupun di luar sana, masih menjadi misteri.
Kami mengetahui kepadatan atmosfer Jupiter...
adalah 40.000 mil,
dan kita bisa melihat kumpulan gas berkecepatan tinggi...
menciptakan badai-badai yang mengerikan yang mengamuk ke seluruh permukaannya.
Namun kita tidak tahu apa yang terjadi di bagian dalamnya,
jauh di bawah badai-badai itu.
Untuk mencari tahunya, NASA meluncurkan Pesawat Penjelajah Galileo...
di misi 14 tahun ke Jupiter.
2, 1.
Atlantis siap untuk diungkap...
dan Pesawat Penjelajah Galileo berangkat menuju Jupiter.
7 Desember 1995.
Galileo meluncurkan sebuah Probe yang turun...
ke atmosfer Jupiter dengan kecepatan 160.000 mil per-jam.
Parasut membantu memperlambatnya...
saat dia meluncur melewati atmosfer yang tebal.
Dia mendeteksi petir di awan-awannya...
dan angin berkecepatan 450 mil per-jam.
Probe mengirim data kembali ke Bumi 58 menit kemudian.
Maka, orang-orang pun bertanya padaku,
"Apa yang terjadi pada Probe Galileo yang kita turunkan?"
Dia tidak menimpa apapun.
Dia hanya terus jatuh melewati lingkungan Jupiter,
dan tekanannya pun meningkat dan semakin meningkat.
Saat dia turun, tercatat tekanannya...
23 kali lebih besar daripada Planet Bumi...
dan suhunya lebih dari 300 derajat.
Saat kalian berada dalam lingkungan raksasa gas...
dan kalian masuk semakin dalam ke dalam sup hidrogen ini...
yang tidak punya permukaan padat,
melainkan dia mendapatkan tekanan berat yang luar biasa.
Dan hingga akhirnya kalian akan hancur...
oleh berat material yang ada di atasnya.
Bahkan meski probe hanya turun sejauh 124 mil...
sebelum dia hancur,
itu memberi para ilmuwan sekilas tentang interior Jupiter.
Namun jantung gelap planet ini masih tetap menjadi misteri.
Seperti halnya beberapa planet berbatu,
para raksasa gas juga punya medan magnet.
Namun sangat jauh diluar perkiraan.
Medan magnet Jupiter...
20 kali lebih kuat dibanding Planet Bumi...
dan sangat besar hingga meluas sampai ke Saturnus,
yang lebih dari 400 juta mil jauhnya.
Seperti di Bumi, medan magnetnya membelokkan solar wind...
dan melindungi atmosfer Jupiter.
Ketika ilmuwan mempelajari medan magnet Jupiter,
mereka menemukan bahwa itu berpengaruh pada Bulan-bulannya Jupiter.
Bulan Vulkanik Io hanya mengorbit 217.000 jauhnya dari planet tersebut.
Gunung berapi Io menembakkan satu ton gas dan debu...
menuju ruang angkasa setiap detkinya.
Dan medan magnet Jupiter terisi penuh,
menciptakan sabuk kuat radiasi.
Dan itu sampai ke seluruh Jupiter,
yang sangat aktif dalam berbagai cara.
Jika kalian mengarahkan antena radio ke Jupiter,
yang dapat mendengar segala macam interaksi...
terjadi di antara planet dan medan magnetnya.
Ini adalah suara medan magnet Jupiter.
Jupiter dan Saturnus tidak membutuhkan solar wind untuk memunculkan aurora.
Mereka punya medan magnet yang besar yang mereka ciptakan sendiri.
Teleskop Ruang Angkasa Chandra...
mengambil gambar-gambar Aurora Jupiter ini.
Dan Probe Cassini NASA...
mengambil gambar-gambar indah Aurora Saturnus ini.
Aurora ini adalah bukti...
bahwa planet-planet gas punya medan magnet juga.
Namun bagaimana caranya planet gas menghasilkan medan magnet?
Di Planet Bumi, logam cair super panas...
yang melakukannya dengan cara berputar mengeliling inti besi padat Planet Bumi.
Planet-planet gas mungkin saja juga melakukan hal yang sama.
Tapi planet-planet gas tidak punya inti besi panas.
Mereka malah membentuk inti beku dari debu dan es.
Jadi, apa yang sebenarnya terjadi di bagian dalamnya masih menjadi misteri.
Di interior terdalam Jupiter,
kami benar-benar tidak memahami...
apa susunan interior bagian dalam planet ini.
Jadi, mungkin saja di bagian paling pusat Jupiter...
punya sebuah inti padat.
Atau mungkin saja itu masih bersifat cair.
Kita mungkin tidak akan pernah mengetahuinya.
Tidak satupun Probe yang pernah bisa melakukan perjalanan 44.000 mil...
menuju bagian pusat planet ini untuk menyelidikinya.
Galileo telah dihancurkan...
sebelum dia dapat mendekati inti planet tersebut.
Jadi sekarang, para ilmuwan menciptakan ulang interior Jupiter...
di sini, di laboratorium di Bumi.
Di "National Ignition Facility" "(Fasilitas Pembakaran Nasional)"
di Livermore, California,
mereka mensimulasikan inti Jupiter...
menggunakan sinar laser terkuat di dunia.
Fasilitas ini benar-benar dirancang...
untuk mengkompres hidrogen menuju kepadatan dan suhu yang ekstrim.
Di dalam Jupiter, tekanan ekstrim diciptakan...
oleh berat gas hidrogen sepanjang 40.000 mil...
yang menghancurkan intinya.
Di laboratorium, itu dilakukan dengan menfokuskan 192 sinar laser...
ke sampel hidrogen yang kecil.
Saat tekanannya mengenai sample...
mencapai lebih dari 1 juta kali tekanan permukaan Bumi,
hidrogennya berubah menjadi cair.
Namun saat tekanannya mencapai...
puluhan juta kali, seperti halnya yang terjadi di inti Jupiter,
sesuatu yang sangat aneh terjadi pada hidrogen.
Tekanannya begitu besar sekali,
yang mengatur-ulang hidrogennya,
yang merupakan molekul paling dasar, sampai dia bisa berubah.
Jadi dia mengubah struktur H2 menjadi bentuk metalik.
Para ilmuwan berpendapat...
inilah yang terjadi di dalam Planet Jupiter...
tekanan dan panas...
telah mengubah inti planet ini menjadi hidrogen metalik.
Inti metalik Jupiter bekerja layaknya inti besi di Bumi.
Yang membuat planet gas ini menghasilkan medan magnet.
Gravitasi dan panas membentuk bagaimana planet-planet ini berevolusi,
dari bagian intinya menuju ke bagian luar atmosfernya.
Merekalah kekuatan kreativitas hebatnya dalam bahan pembangun planet ini.
Namun ada bahan lain...
yang berperan banyak dalam perubahan planet-planet tersebut.
Dan bahan itu adalah air.
Planet-planet mungkin nampak tetap dan tak berubah,
namun mereka tidak pernah berhenti berevolusi.
Di sistem tata surya kita saja,
satu yang kehilangan atmosfernya dan berubah menjadi padang gurun tandus.
Si lain yang lebih panas dan menjadi planet dari neraka.
Planet Bumi telah berubah juga,
dan pengubahnya adalah... air.
Ketika kalian melihat Bumi dari ruang angkasa, kalian melihat banyak air.
Kita adalah Planet Biru.
Jadi dia pasti sangat basah tentunya, kan?
Yang terlihat jelas saat pertama melihat Bumi kita,
3/4 -nya tertutupi oleh samudera...
dunia yang sangat kaya dengan air.
Tidaklah benar.
Dengan menghitung massa Bumi, air hanyalah 0,06%.
Ada beberapa air di permukaannya dalam bentuk samudera,
beberapa air ada juga yang terjebak dalam mantelnya.
Namun sebenarnya Bumi adalah dunia berbatu yang kering.
Semua planet ber-inti batuan...
terbentuk sangat dekat dengan Matahari, sehingga mereka mulai mengering.
Air manapun yang mereka miliki akan menguap...
atau menghilang oleh dampaknya.
Tabrakan besar yang membentuk Bumi ini...
sangat energik...
Yang mana air manapun yang dulunya ada di sini...
telah menguap dan menghilang dari Bumi.
Jadi, darimana Bumi...
mendapatkan semua air baru yang kita miliki saat ini?
Dia berpindah ke sini.
Saat kalian melihat lebih jauh...
dan memandang ke Jupiter, Saturnus, Uranus, dan Neptunus,
planet-planet ini punya jumlah air yang besar...
yang terkunci di bagian dalamnya.
Dan bahkan yang lebih menakjubkan lagi adalah Bulan-bulan nya.
Bulan Jupiter, Saturnus, Uranus, dan Neptunus...
setidaknya punya 50% air.
Ada banyak air di luar sana.
Jadi, bagaimana beberapa dari itu sampai ke Planet Bumi?
Jawabannya tentu saja adalah...
yang tersisa jauh di luar sistem tata surya kita...
beberapa asteroid dan komet,
cukup jauh dari Matahari kita sehingga mereka dapat mempertahankan airnya.
Jutaan komet dan asteroid ini...
masuk ke sistem tata surya bagian dalam kita.
Dan beberapa dari mereka menabrak Bumi.
Selama ribuan tahun, Bumi mengakuisisi air...
yang dulunya bagian dari asteroid-asteroid tersebut,
dan itulah asal dari jumlah air...
yang hampir menutupi seluruh permukaan Bumi saat ini.
Jadi air telah dikirim ke sini?
Taruhan yang beruntung.
Bukankah tidak mungkin...
Bumi akan memperoleh air sebanyak itu?
Jika begitu, permukaan Bumi akan benar-benar mengering,
kalau tidak mengering, titik di interiornya...
akan menyerap sisa air ini.
Tidak ada permukaan berair yang berarti tidak akan ada kehidupan.
Dan bagaimana kalau terlalu banyak air?
Kita akan menjadi dunia air, samudera-samudera akan semakin dalam,
menutupi benua-benua, bahkan Gunung Everest.
Lalu kalian bisa menanyakan, "Jika Bumi ditutupi oleh air,
dua kali dari jumlah saat ini,
akankah kita mempunyai planet...
yang pas untuk kehidupan teknologi?"
Teknologi membutuhkan daratan kering.
Dan sangat mungkin sekali bahwa jumlah air yang tepat...
yang ada di Bumi...
telah memungkinkan spesies berteknologi seperti kita Homo Sapiens...
untuk berkembang.
Dunia yang kita kenal...
ada karena badai tabrakan komet dan asteroid...
yang mengirim jumlah air yang tepat...
sekitar 4 milyar tahun yang lalu.
Dan mungkin saja hal yang sama yang terjadi saat ini,
juga terjadi di suatu tempat di jagad raya ini.
Satu hal yang pasti... ada banyak air di luar sana.
Hidrogen, atom yang paling umum di jagad raya ini,
dan oksigen, atom umum di urutan berikutnya di jagad raya ini...
H2O tentu akan menjadi molekul yang sangat populer...
dan memang begitulah kenyataannya di jagad raya kita ini.
Jadi, air ada di mana-mana di jagad raya ini,
dan kita juga menemukannya di planet-planet.
Namun kita masih belum menemukan...
planet lain dengan air bersifat cair.
Para ilmuwan telah menemukan lebih dari 400 planet baru.
Tidak satupun dari mereka terlihat seperti dunia kita.
Kenyataannya adalah kita belum menemukan sebuah planet...
yang berukuran dan bermassa sama...
serta komposisi kimia seperti Planet Bumi,
mengorbit di bintang lain.
Jadi, ini masih menjadi impian menakjubkan bagi umat manusia...
untuk menemukan tempat tinggal lain yang mengingatkan kita dengan rumah Bumi kita.
Namun kita akan terus mencari.
Kita tahu bahwa ada sekitar 200 milyar bintang...
di galaksi kita saja.
Dan sebanyak 40 milyar dari mereka mungkin saja punya banyak planet.
Kita masih berharap...
saat kita menemukan planet-planet yang seperti Bumi...
akan membantu kita untuk memahami...
bagaimana sistem tata surya planet dalam dan Bumi berevolusi...
jika dibandingkan dengan sistem tata surya planet luar.
Kita masuk ke dalam apa yang akan dianggap...
di masa depan sebagai Zaman Keemasan dalam bidang penemuan planet.
Kita benar-benar untuk pertama kalinya akan mulai untuk memahami dengan baik...
keragaman aktual yang berada di luar sana.
Kurasa, itu pasti akan menjadi saat yang sangat fantastis sekali.
Bentuk planet-planet...
sesuai dengan hukum fisika dan kimia.
Seperti apa mereka... benar-benar akan membutuhkan banyak keberuntungan.
Banyak ilmuwan meyakini bahwa hanya masalah waktu...
sebelum kita menemukan planet lain seperti Bumi,
yang terbentuk dari bahan yang sama,
di tempat yang tepat, dengan jumlah air yang tepat pula.
Satu hal yang pasti...
ada milyaran planet di luar sana...
yang menunggu untuk ditemukan.
Diterjemahkan Manual Oleh ANGEL_WATER http://subscene.com/u/690290
"aka Wateria@IDFL(Trademark) Subs Crew"